domingo, 29 de maio de 2011


Y esta tierra que no es mía

esta tierra que es del amo
la riego con mi sudor
la trabajo con mis manos.

Pero dime compañero
si estas tierras son del amo
porque nunca le hemos visto
trabajando en el arado.

quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011


Seu relincho estremece as raízes
e ele ensina aos ventos

a alegria de sentir livres
seus movimentos.

Trabalhou todo o dia, tanto!
desde a madrugada!

Descansa entre as flores, cavalinho branco,
de crina dourada!

quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

veniat regnum tuum,
fiat voluntas tua,
sicut in celo et in terra,


Fui también caballero
una tarde fresquita de mayo.
Ella era entonces para mí el enigma,
Estrella azul sobre mi pecho intacto.


Não existe uma natureza especial ou entidade individual permanente para cada existência
Numa sociedade onde ninguém tenha fome, como faremos para satisfazer a tal ou qual pessoa desejosa de possuir uma porcelana de Sèvres ou um vestido de veludo?


E quando o mundo todo paralisa
E quando a multidão toda agoniza,
Ela, inda altiva, ela, inda o olhar sereno